English to Italian translations
La trasposizione di un testo scritto da una lingua a un’altra ha lo scopo di mantere intatto il significato e lo stile originario, adattandosi allo stesso tempo al contesto di arrivo.

Traduzioni legali e traduzioni certificate di documenti:
     
  •      Riconoscimento: passporti, carte d'identità;
  •      Sottoscrizione assicurazioni e rilascio patenti: assicurazioni auto, patenti di guida, attestazioni stato di rischio;
  •      Documenti per nulla osta: atti di nascita, certificati di matrimonio, sentenze di divorzio, e Apostille;
  •      Sicurezza: certificati dei carichi pendenti e certificati penali;
  •      Contratti: atti di compra vendita, atti notarili, contratti commerciali e altri;
  • Titoli di studio: diplomi di scuola superiore, diplomi di laurea e attestati di frequenza corsi professionali da utilizzare per richiedere l'equipollenza dei titoli di studio presso l'ente NARIC.

Per maggiorni informazioni sulle traduzioni certificate, cliccate qui e visitate il mio post sul blog di InYourWords.


Traduzioni finanziarie
 
  • Bilanci d'esercizio e bilancio consolidato, documenti contabili.


Traduzione di vari documenti, tra cui:
 
  • Materiale marketing: Siti internet, brochures, bigliettini da visita, presentazioni in PowerPoint, Corrispondenza email e materiali promozionali.


Creazione siti multilingue.

Grazie alla collaborazione con un esperto web designer e grafico, abbiamo di recente implementato i seguenti servizi di traduzione per il web:
 
  • Studio, progettazione e realizzazione logo;
  • Progettazione e realizzazione materiale pubblicitario multimediale e cartaceo;
  •  Progettazione e sviluppo corporate identity (Biglietti da visita, carta intestata, buste, personalizzazione packaging e merchandising, etc);
  •  Progettazione, realizzazione grafica e sviluppo siti web, portali, negozi e-commerce (Inclusa la sincronizzazione dei prodotti con ebay);
  • Progettazione e sviluppo applicazioni Android e iOS.

Clicca qui per prenotare il servizio.