About Me

interprete e traduttore professionale 1
Cristina Demurtas

Christina Demurtas

Hi, I am Christina Demurtas and I help small firms, large companies and entrepreneurs successfully trade with Italy.

Good relationships are the foundation of any business – and you simply can’t create them without good communication. We all know how difficult communication can be at the best of times, when everyone speaks the same language -even more so, when you are dealing with a foreign language and culture!

Even if your Italian business partner speaks good enough English, you just seem to never fully understand each other. All those endless email exchanges and phone conversations, and you are still not reaching the agreement you have been working so hard towards. Now imagine if your next business meeting were much more productive than all the previous ones and you could finally sign that new deal and bring your project forward.

With my 13 years’ experience living in the UK- as well as being born and raised in Italy- I can fully understand and decipher the subtleties of both the English and the Italian language and culture.

As your Italian interpreter I can help you gain new customers or retain the current ones by building strong, long-lasting relationships that will help you save time and earn money.

My English-Italian interpreting services are available in the UK, Italy and wherever your business needs them!


I was born and raised in Italy, where I graduated in foreign languages in 2007. Shortly after my graduation, I moved to the UK where I completed my Postgraduate Diploma in Interpreting from London Metropolitan University in 2010.

I am an associate member of the Chartered Institute of Linguists and the International Association of Professional Translators and Interpreters, and I fully abide by their codes of professional conduct.

Since 2011, I have helped companies like yours conduct successful trade deals with their Italian partners. I am passionate about working with a wide range of clients in a variety of sectors, contributing to the success of their business activities. I do so by learning as much as I can about them, their businesses, and their mission, which ultimately leads me to help them achieve their goals.

chartered institute of linguists